operaOK!, vol. III
Jean-Philippe Rameau CASTOR ET POLLUX / KASTOR I POLLUKS [fragmenty]
LIBRETTO PIERRE-JOSEPH BERNARD
Castor Kieran White (biogram)
Pollux Kamil Zdebel (biogram)
Télaïre Tosca Rousseau (biogram)
Phébé Marta Brzezińska (biogram)
Mercure Aleksander Kunach (biogram)
Une Ombre Heureuse Ewelina Osowska (biogram)
SCENARIUSZ, GŁOS Z OFFU, REŻYSERIA / SCRIPT, VOICE OVER, DIRECTOR – DEDA CRISTINA COLONNA (biogram)
KIEROWNICTWO MUZYCZNE / MUSIC DIRECTOR- STEFAN PLEWNIAK
ASYSTENT / ASSISTANT – KUBA WNUK
PROJEKCJE I ZDJĘCIA / VIDEOS AND IMAGES – FRANCESCO VITALI
REALIZACJA DŹWIĘKU / SOUND – PIOTR MADZIAR
MONTAŻ / MONTAGE – JAKUB LENARTOWICZ (biogram)
INSTRUMENTALIŚCI MACV / MACV INSTRUMENTALISTS
SKRZYPCE I / VIOLINS I
MARIA PAPUZIŃSKA-USS – KONCERTMISTRZ / CONCERTMASTER
GRZEGORZ LALEK
RADOSŁAW KAMIENIARZ
NATALIA MOSZUMAŃSKA
SKRZYPCE II / VIOLINS II
ANNA JÓŹWIAK-KŁOSIEWICZ – LIDER / LEADER
KLAUDIA MATLAK
KORNELIA KORECKA-KARBOWNIK
EWA CHMIELEWSKA
ALTÓWKI / VIOLAS
MARCIN STEFANIUK – LIDER, INSPEKTOR/ LEADER, INSPECTOR
ANNA WIECZOREK
KAROLINA HABAŁO – LIDER / LEADER
ANNA STANKIEWICZ
WIOLONCZELE / CELLOS
JAKUB KOŚCIUKIEWICZ – KONCERTMISTRZ / CONCERTMASTER
KAROLINA SZEWCZYKOWSKA
ANNA CIERPISZ
KATARZYNA CICHOŃ
VIOLA DA GAMBA
JUSTYNA REKŚĆ-RAUBO
KONTRABAS / DOUBLE BASS
STANISŁAW SMOŁKA
FLETY / FLUETES
PAWEŁ KSIĄŻKIEWICZ
MAŁGORZATA WOJCIECHOWSKA
OBOJE / OBOES
MAREK NIEWIEDZIAŁ
JAN HUTEK
FAGOT / BASSOON
TOMASZ WESOŁOWSKI
TRĄBKA / TRUMPET
ANETA MŚCISZ
KLAWESYN / HARPSICHORD
EWA MROWCA
PERKUSJA / PERCUSSION
JAROSŁAW KOPEĆ
KRZYSZTOF NIEZGODA
KIEROWNIK ARTYSTYCZNY MACV / ARTISTIC MANAGER OF MACV ORCHESTRA MARCIN SOMPOLIŃSKI
ZESPÓŁ WOKALNY WOK / WCO CHORUS
SOPRANY / SOPRANOS
EWA KURYŁOWICZ – INSPEKTOR / INSPECTOR
KAROLINA GERYŃ
MAGDALENA SMULCZYŃSKA
ALTY / ALTOS
KINGA GŁOGOWSKA
PAULINA ŁYSIKOWSKA
KONTRATENORY /COUNTERTENORS
KRZYSZTOF PIERNIK
ALEKSANDER SŁOJEWSKI
TENORY / TENORS
PIOTR JAKACKI
MAREK SADOWSKI
BASY / BASS
ŁUKASZ GERYŃ
BARTŁOMIEJ KORNACKI
GRZEGORZ ZYCHOWICZ
KIEROWNIK ZESPOŁU WOKALNEGO WOK/ MANAGER OF WCO VOCAL ENSEMBLE – KRZYSZTOF KUSIEL-MOROZ
W FILMIE WYKORZYSTANO NAGRANIE Z OSTATNIEJ WIECZORNEJ PRÓBY PRZED ZAWIESZENIEM DZIAŁALNOŚCI INSTYTUCJI KULTURY W POLSCE / IN THE FILM IS USED RECORDING OF THE LAST EVENING REHEARSAL BEFORE A SUSPENSION OF ACTIVITIES OF CULTURAL INSTITUTIONS IN POLAND
PODZIĘKOWANIA DLA WSZYSTKICH WYKONAWCÓW I REALIZATORÓW SPEKTAKLU „CASTOR ET POLLUX” / THANKS TO ALL ARTISTS AND CREATION TEAM OF THE PERFORMANCE „CASTOR ET POLLUX”
SZCZEGÓLNIE DLA / ESPECIALLY SOLISTÓW / SOLOISTS:
DAWID BIWO, KRZYSZTOF MATUSZAK, WOJCIECH SZTYK
TANCERZY / DANCERS: MATILDA LARSSON, VALERIE LAUER, JOANNA LICHOROWICZ-GREŚ, ALEKSANDRA PAWLUCZUK, SŁAWOMIR GREŚ, ADRIAN NAVARRO, DOMINIK SKOREK, ARTUR ZAKIROV
ZESPOŁU WOKALNEGO WOK / WCO CHORUS: SYLWIA STĘPIEŃ, EWA PUCHALSKA, EWELINA RZEZIŃSKA, TOMASZ GRYGO, ANDRZEJ MILEWSKI, ROBERT MOJSA
ASYSTENTÓW / ASSISTANS : KARIN MODIGH, HANNAH GELESZ, ZUZANNA GRZEGOROWSKA, ALEC KEVIN JAMES BOREHAM
VIDEO ANIMATION & MAPPING
GIARDINO22 ART LAB
PRO4MEDIA
KURATOR CYKLU „OPERAOK!” / „OPERAOK!” CYCLE CURATOR
TOMASZ CYZ (biogram)
TŁUMACZENIE / SUBTITULES
JUSTYNA SAMÓL
DOROTA SAWKA
KIEROWNICTWO PRODUKCJI / PRODUCTION MANAGER
MIROSŁAW RIEDEL
WSPÓŁPRACA / COOPERATION
PAULINA MASTALERZ
JOLANTA DENEJKO
WSZYSTKIE NAGRANIA DŹWIĘKOWE POWSTAŁY W CZASIE IZOLACJI W DOMACH MUZYKÓW W KWIETNIU 2020.
AUTORAMI NAGRAŃ VIDEO WYKORZYSTANYCH W PRODUKCJI BYLI SAMI ARTYŚCI.
CYKL „OPERAOK!” STWORZONY JEST W RAMACH DZIAŁAŃ PROMOCYJNYCH WARSZAWSKIEJ OPERY KAMERALNEJ. TO ODZEW TWÓRCÓW SPEKTAKLI NA ZAISTNIAŁĄ SYTUACJĘ ZWIĄZANĄ Z ZAWIESZENIEM DZIAŁALNOŚCI TEATRÓW W MARCU 2020 R. Z POWODU PANUJĄCEJ PANDEMII WIRUSA COVID-19.
“OPERAOK!” CYCLE WAS CREATED WITHIN THE PROMOTION ACTIVITIES OF THE WARSAW CHAMBER OPERA. IT IS A RESPONSE OF THE AUTHORS OF THE PERFORMANCES TO THE SITUATION RELATED TO SUSPENSION OF ACTIVITIES OF THE THEATRES IN MARCH 2020 DUE TO THE PREVAILING COVID-19 PANDEMIC.
„OPERAOK!” JEST INNOWACYJNYM POMYSŁEM AKTYWIZUJĄCYM ARTYSTÓW I PRACOWNIKÓW WOK W CZASACH WYŁĄCZENIA TEATRÓW Z DZIAŁALNOŚCI NA SCENIE.
“OPERAOK!” IS AN INNOVATIVE IDEA ACTIVATING ARTISTS AND WCO EMPLOYEES DURING THE PERIOD OF SUSPENSION OF THEATERS’ ACTIVITY ON STAGE.
INFORMACJA O BIEŻĄCYM I PRZYSZŁYM REPERTUARZE:/ INFORMATION ON CURRENT AND FUTURE REPERTOIRE:
WWW.REPERTUAR.OPERAKAMERALNA.PL
